活動報告

Urgent Report from Indonesia:インドネシアから緊急レポート

On Tuesday (February, 6) morning, more than 6,500 residents in low-lying areas in Jakarta were evacuated to shelters following torrential rains that caused widespread floods across Jakarta. Although thousands of houses have been inundated, a lot of residents declined to evacuate. “They opted to stay at their house, having moved their belongings to the upper floor of their house,” Head of Information Data Center and Public Relations of the National Disaster Management Agency (BNPB) Sutopo Purwo Nugroho said in a statement.

In areas such as Cawang district, Cililitan district and Kalibata district, flood waters reached as high as 2 metres. I was appointed to provide disaster mental care at one of shelter located in Cawang area Jakarta on behalf of my NPO CDDMN ( in Indonesia abbreviation is P3KJB) and Indonesia Nursing Association as well. The shelter is under-construction school building, it has 2 floors.  The average number of residents who stayed at that shelter around 140 residents.

I started come to the shelter on Friday, 8 February and providing PFA. There were 6 adults who expressing their lost, they were lost of properties. Those 6 adults were received psycho social intervention such as deep breathing technique, sense finger tips and sound vibration relaxation therapy.

My activity is just small activity, but I feel delighted that I can share my knowledge.

 

DNGL M2 Eni Nuraini Agustini

 

2月6日(火)の朝、豪雨によってジャカルタで広範囲に発生した洪水のため、ジャカルタ市内の低地に居住する住民6,500人以上が避難所に避難しました。何千もの家が洪水被害にあったにもかかわらず、多くの住民は避難しませんでした。「彼らは家にとどまり、家財度具を家の上階に上げている」と国家災害管理局(BNPB)の情報データセンター・広報部長のNugroho氏は発表しています。

Cawang地区、Cililitan地区、Kalibata地区などの地域では、洪水は2メートルにも達しました。 私はCawang地区にある避難所の1つでこころのケアを行なうよう、NPO CDDMN(インドネシア略語はP3KJB)とインドネシア看護協会から依頼されました。その避難所は建設中の学校の建物で、2階建てです。そこには1日平均約140人の住人が避難しています。

私は2月8日(金)から避難所での活動を開始し、PFA(サイコロジカル・ファーストエイド)を提供しています。6名の方が財産を失い、喪失を表わしています。この6名には、深呼吸やリラクゼーションなどの心理社会的な介入を行いました。

私の活動はほんの小さな家具同ですが、これまで学んできたことを共有することができうれしく思っています。

 

DNGL2回生 エニ ヌライニ アグスティニ

 

写真は以下からご確認ください。

閲覧(2018,02/19) 国際ニュース:AFPBB NEWS